When you first arrive at a radio station, go the fire exit in the alley (near the Radio Station sign). There, the Station Manager will direct you to the front door to your left (his right).
If for some reason you still can't get in, just wait for this door to close. Then, using only a screwdriver, simply remove the hinges from the outside and enter.
Next: Disposable Radio Commodities